Słów kilka wyjaśnienia.
To drukuje wątek, to nie do końca jest drukuje wątek
Mogę po prostu zmienić na przegląda wątek, bo to że ktoś tam wszedł, to wcale nie znaczy, że drukuje (tego się nawet nie da sprawdzić w żaden sposób, czy ktoś właśnie włączył drukarkę, ba, czy w ogóle ma drukarkę). Rzeczywiście w link do druku mogą trafiać ludzie z googla, forum się dość zgrabnie pozycjonuje na różne końskie zapytania.
Dalej, to "drukuje" wątek wynika z tłumaczenia forum na język polski (tego tłumaczenia nie robiłam sama, moje są tylko polskie przyciski graficzne). Po angielsku to jest - przegląda stronę do druku. Być może użytkownicy, albo goście, wolą przeglądać wątek w ten sposób (przygotowany do druku) - wtedy wszystko wyświetla się na jednej stronie, bez ozdobników itd.
Nieznana czynność: każda czynność ma swoja nazwę, która jest wyświetlana na podstronie z Big Brotherem. Na forum mamy zainstalowanych kilka pluginów, które nie mają zdefiniowanych nazw. System wtedy wyświetla napis nazwa nieznana (bo nie ma przypisanej żadnej znanej mu nazwy). To nie chodzi o jakąś specjalną tajemnicę
tylko właśnie brak definicji nazwy konkretnego pluginu forum. Jeśli pojawianie się nieznanych nazw / czynności jest uciążliwe, to mogę siąść któregoś dnia i potłumaczyć nazwy. Na przykład przeglądanie ulubionych wątków (na prośbę użytkowników do forum został doinstalowany moduł) wyświetli czynność nieznaną (bo nie ma wprowadzonej nazwy znanej dla forum).
Autor
